A person who is not a principal party. Often refers to someone who is not party to a dispute or agreement.
Definition from Nolo’s Plain-English Law Dictionary
A person who is not a party to a contract or a transaction, but who has an involvement. The third party normally has no legal rights in the matter, unless the contract was made specifically for the third party's benefit. (See also: third-party beneficiary)