Krivični zakon Republike Srpske (2017)

Criminal Code of the Republika Srpska (2017), as amended.

English: The Criminal Code of the Republika Srpska governs the Republika Srpska, one of the entities within Bosnia and Herzegovina, and outlines criminal offenses and their respective penalties, including crimes related to violence against women and children. For instance, Article 133 criminalizes female genital mutilation and punishes the offense with six months to five years of imprisonment, with more significant penalties in more serious cases and up to 12 years when the offense results in death. Similarly, Article 134 prohibits non-consensual sterilization and imposes a sentence of one to eight years of imprisonment, which increases to two to 10 years when the victim is a child. Under Article 165, rape is punishable by three to 10 years of imprisonment, with enhanced penalties when the offense involves a child or results in grave bodily injury, death, or pregnancy. Article 166 penalizes sexual extortion, or coercion of sexual acts through threats of serious harm, with one to eight years of imprisonment. In accordance with Article 169, inducing prostitution is punishable by a fine and six months to five years of imprisonment, with harsher penalties when multiple persons are involved. Article 170 punishes sexual harassment with a fine or imprisonment of up to one year, which may increase to two years when the victim is in a subordinate or dependent relationship with the perpetrator or is otherwise particularly vulnerable. Article 172 establishes that sexual intercourse or an equivalent sexual act with a child under the age of 15 is punishable by two to 10 years of imprisonment, with higher penalties when the perpetrator is a relative or a person entrusted with the child’s education or care. Likewise, inducing a child to witness sexual acts is punishable by six months to five years of imprisonment under Article 174. Pursuant to Article 175, the exploitation of children for pornography carries a sentence of six months to 10 years of imprisonment. Article 183 punishes forced marriage with a fine or imprisonment of up to three years. Finally, Article 190 criminalizes domestic violence or violence within a family community, with penalties that range from a fine to imprisonment of up to 15 years, depending on the severity of the offense.

Bosnian: Krivični zakon Republike Srpske reguliše Republiku Srpsku, jedan od entiteta unutar Bosne i Hercegovine, i propisuje krivična djela i njihove odgovarajuće kazne, uključujući krivična djela vezana za nasilje nad ženama i djecom. Na primjer, Član 133 kriminalizuje sakaćenje ženskih genitalija i kažnjava djelo sa šest mjeseci do pet godina zatvora, sa značajnijim kaznama u težim slučajevima i do 12 godina kada djelo rezultira smrću. Slično tome, Član 134 zabranjuje sterilizaciju bez pristanka i propisuje kaznu od jedne do osam godina zatvora, koja se povećava na dvije do deset godina kada je žrtva dijete. Prema Članu 165, silovanje se kažnjava sa tri do deset godina zatvora, sa povećanim kaznama kada djelo uključuje dijete ili rezultira teškom tjelesnom povredom, smrću ili trudnoćom. Član 166 kažnjava seksualnu iznudu ili prisilu na vršenje seksualnih radnji prijetnjom nanošenja teške tjelesne povrede, sa jednom do osam godina zatvora. Prema članu 169, podsticanje na prostituciju kažnjivo je novčanom kaznom i kaznom zatvora od šest mjeseci do pet godina, s težim kaznama kada je umiješano više od jedne osobe. Član 170 kažnjava seksualno uznemiravanje novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine, koja se može povećati na dvije godine kada je žrtva u podređenom ili zavisnom odnosu s počiniocem ili je na drugi način posebno ranjiva. Član 172 utvrđuje da se spolni odnos ili ekvivalentan seksualni čin s djetetom mlađim od 15 godina kažnjava kaznom zatvora od dvije do deset godina, s težim kaznama kada je počinilac srodnik ili osoba kojoj je povjereno obrazovanje ili briga o djetetu. Slično tome, navođenje djeteta da svjedoči seksualnim radnjama kažnjivo je kaznom zatvora od šest mjeseci do pet godina prema članu 174. Prema članu 175, iskorištavanje djece za pornografiju kažnjava se kaznom zatvora od šest mjeseci do deset godina. Član 183 kažnjava prisilni brak novčanom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine. Konačno, Član 190 kriminalizuje nasilje u porodici ili nasilje unutar porodične zajednice, s kaznama koje se kreću od novčane kazne do zatvora do 15 godina, ovisno o težini krivičnog djela.

Croatian: Kazneni zakon Republike Srpske regulira Republiku Srpsku, jedan od entiteta unutar Bosne i Hercegovine, te propisuje kaznena djela i njihove odgovarajuće kazne, uključujući zločine povezane s nasiljem nad ženama i djecom. Primjerice, članak 133. kriminalizira sakaćenje ženskih genitalija i kažnjava se s šest mjeseci do pet godina zatvora, s težim kaznama u težim slučajevima i do 12 godina kada djelo rezultira smrću. Slično tome, članak 134. zabranjuje sterilizaciju bez pristanka i propisuje kaznu od jedne do osam godina zatvora, koja se povećava na dvije do deset godina kada je žrtva dijete. Prema članku 165., silovanje se kažnjava s tri do deset godina zatvora, s povećanim kaznama kada djelo uključuje dijete ili rezultira teškom tjelesnom ozljedom, smrću ili trudnoćom. Članak 166. kažnjava seksualno iznuđivanje ili prisilu na sudjelovanje u seksualnim radnjama prijetnjom nanošenja teške tjelesne ozljede, s jednom do osam godina zatvora. Prema članku 169., poticanje na prostituciju kažnjivo je novčanom kaznom i kaznom zatvora od šest mjeseci do pet godina, s težim kaznama kada je uključeno više od jedne osobe. Članak 170. kažnjava spolno uznemiravanje novčanom kaznom ili kaznom zatvora do jedne godine, koja se može povećati na dvije godine kada je žrtva u podređenom ili ovisnom odnosu s počiniteljem ili je na drugi način posebno ranjiva. Članak 172. utvrđuje da se spolni odnos ili izjednačen spolni čin s djetetom mlađim od 15 godina kažnjava s dvije do deset godina zatvora, s težim kaznama kada je počinitelj rođak ili osoba kojoj je povjeren odgoj ili briga o djetetu. Slično tome, navođenje djeteta da svjedoči spolnim činovima kažnjivo je sa šest mjeseci do pet godina zatvora prema članku 174. Prema članku 175., iskorištavanje djece za pornografiju kažnjava se sa šest mjeseci do deset godina zatvora. Članak 183. kažnjava prisilni brak novčanom kaznom ili kaznom zatvora do tri godine. Konačno, članak 190. kriminalizira obiteljsko nasilje ili nasilje unutar obiteljske zajednice, s kaznama od novčane kazne do zatvora do 15 godina, ovisno o težini prekršaja.

Serbian: Кривични закон Републике Српске регулише Републику Српску, један од ентитета у оквиру Босне и Херцеговине, и прописује кривична дела и њихове одговарајуће казне, укључујући кривична дела везана за насиље над женама и децом. На пример, члан 133 криминализује сакаћење женских гениталија и кажњава кривично дело са шест месеци до пет година затвора, са значајнијим казнама у тежим случајевима и до 12 година када кривично дело резултира смрћу. Слично томе, члан 134 забрањује стерилизацију без пристанка и прописује казну од једне до осам година затвора, која се повећава на две до десет година када је жртва дете. Према члану 165, силовање се кажњава са три до десет година затвора, са повећаним казнама када кривично дело укључује дете или резултира тешком телесном повредом, смрћу или трудноћом. Члан 166 кажњава сексуално изнуђивање или принуду на сексуалне радње путем претњи тешком повредом, са једном до осам година затвора. У складу са чланом 169, навођење на проституцију кажњиво је новчаном казном и казном од шест месеци до пет година затвора, са строжим казнама када је умешано више лица. Члан 170 кажњава сексуално узнемиравање новчаном казном или затвором до једне године, која се може повећати на две године када је жртва у подређеном или зависном односу са починиоцем или је на други начин посебно рањива. Члан 172 утврђује да се полни однос или еквивалентан сексуални чин са дететом млађим од 15 година кажњава са две до десет година затвора, са строжим казнама када је починилац сродник или лице коме је поверено образовање или брига о детету. Исто тако, навођење детета да буде сведок сексуалних чинова кажњиво је са шест месеци до пет година затвора према члану 174. Према члану 175, експлоатација деце за порнографију носи казну од шест месеци до десет година затвора. Члан 183 кажњава присилни брак новчаном казном или затвором до три године. Коначно, члан 190 криминализује насиље у породици или насиље унутар породичне заједнице, са казнама које се крећу од новчане казне до затвора до 15 година, у зависности од тежине прекршаја.

Topics

Geographical location

Keywords

Year

  • 2017

External URL

Type

Jurisdiction