Constitution of the Dominican Republic of 2015
The Constitution sets forth the Dominican Republic’s fundamental principles, values, norms, and guarantees. Various constitutional precepts establish equality between men and women. Article 55 establishes the equal right to marry and form a family with both spouses having the same rights and obligations. Article 62 provides for equal rights in terms of work, including the type, quality, quantity and retribution for work performed. Article 55 further protects men and women equally by recognizing homemaking as an economic activity that creates aggregate value and produces social richness and well-being. Article 63 establishes equal opportunities in terms of access to education and culture.
The Constitution also protects physical integrity and human dignity. Article 38 provides that the dignity of the human being is sacred, innate, and inviolable and that its respect and protection constitute an essential responsibility of the public powers. Furthermore, the right to life is protected: Article 37 provides that the right to life is inviolable from conception until death and provides that the death penalty may not be established, pronounced, nor applied in any case. The Constitution also recognizes the protection of minors. Article 56 provides that the family, society, and State shall give preference to the superior interests of male and female children and adolescents. This article also emphasizes that the family, society, and State shall have the obligation to assist and protect them to guarantee the full exercise of their fundamental rights, in accordance with the Constitution and the laws of the Dominican Republic. Article 56 further prohibits child labor and emphasizes that all types of mistreatment or violence against minors is of the highest national interest. Article 56 states that male and female children and adolescents shall be protected by the State against all forms of abandonment, kidnapping, states of vulnerability, abuse or physical, psychological, moral or sexual abuse, commercial labor, economic exploitation, or risky jobs.
Article 26 of the Constitution also focuses on international law: the norms of international law are recognized and applied in the Dominican Republic; the norms in effect from international ratified agreements shall rule in the Dominican Republic, once published in an official manner; the internal relations of the Dominican Republic are based and ruled by the affirmation and promotion of the Dominican Republic’s national values and interests and respect for human rights and international law; the Dominican Republic accepts an international judicial system that guarantees respect of fundamental rights, peace, justice, and political, social, economic and cultural development of nations; and the Dominican Republic promises to act on the international, regional, and national levels in a manner compatible with national interests, the peaceful coexistence between people, and the duties of solidarity with all nations. Moreover, Article 74 of the Constitution provides that treaties, pacts, and conventions related to human rights that are adopted and ratified by the Dominican State have constitutional hierarchy and are for direct and immediate application by the courts and other organs of the State.
La Constitución establece los principios fundamentales, valores, normas y garantías de la República, incluyendo (entre otros derechos y protecciones enumeradas) los siguientes. Varios preceptos constitucionales establecen la igualdad entre hombres y mujeres, además de los ya incluidos en la colección. El artículo 55 establece el mismo derecho a casarse y formar una familia con ambos cónyuges que tienen los mismos derechos y obligaciones. El artículo 62 prevé la igualdad de derechos en términos de trabajo, incluyendo el tipo, la calidad, la cantidad y la retribución por el trabajo realizado, y el artículo 55 protege aún más a hombres y mujeres por igual al reconocer el trabajo en el hogar como una actividad económica que crea valor agregado y produce riqueza social y bienestar. El artículo 63 establece la igualdad de oportunidades en materia de acceso a la educación y a la cultura.
El artículo 38 establece que la dignidad del ser humano es sagrada, innata e inviolable y que su respeto y protección constituyen una responsabilidad esencial de los poderes públicos. El artículo 37 establece que el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte. El artículo 37 dispone además que la pena de muerte no podrá establecerse, pronunciarse ni aplicarse en ningún caso. El artículo 56 establece que la familia, la sociedad, Y el Estado dará preferencia a los intereses superiores de los niños y adolescentes y tendrá la obligación de asistirlos y protegerlos para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos fundamentales, de conformidad con la Constitución y las leyes de la República Dominicana. El artículo 56 establece además que la erradicación del trabajo infantil y todo tipo de maltrato o violencia contra menores de edad es declarada de máximo interés nacional y que el Estado protegerá a niños y adolescentes y niñas de todas las formas de abandono, secuestro, estado de vulnerabilidad, etc. abuso o físico, psicológico, abuso moral o sexual, trabajo comercial, explotación económica o trabajos de riesgo.
De conformidad con el artículo 26 de la Constitución: las normas de Derecho Internacional, general y americano, son reconocidas y aplicadas en la República Dominicana; las normas vigentes derivadas de los acuerdos internacionales ratificados regirán en la República Dominicana, una vez publicadas de manera oficial; las relaciones internas de la República Dominicana se basan y rigen por la afirmación y promoción de los valores e intereses nacionales de la República Dominicana y el respeto de los derechos humanos y el derecho internacional; la República Dominicana acepta un sistema judicial internacional que garantiza el respeto de los derechos fundamentales, la paz, la justicia y el desarrollo político, social, económico y cultural de las naciones; y la República Dominicana se compromete a actuar en los niveles internacional, regional y nacional de manera compatible con los intereses nacionales, la convivencia pacífica entre los pueblos y los deberes de solidaridad con todas las naciones. Además, el artículo 74 de la Constitución establece que los tratados, pactos y convenciones relacionadas con los derechos humanos, adoptados y ratificados por el Estado dominicano, tienen jerarquía constitucional y son de aplicación directa e inmediata por los tribunales y otros órganos del Estado.
English: https://www.constituteproject.org/constitution/Dominican_Republic_2015