Article 80 of the Penal Code focuses on the types of homicide punishable by life in prison. These crimes include, among others: (i) homicide of a relative, an ex-spouse, or someone that the perpetrator was in a relationship with, regardless of cohabitation; (ii) homicide via cruelty, treachery, or insidious form; (iii) homicide of a victim with a bounty; (iv) homicide for pleasure, greed, or hate against the victim’s race, gender, sexual orientation, or gender identity or expression; and (v) homicide by a man against a woman involving gender violence (i.e., femicide). For (i), if the crime was committed through acts of gender violence, a judge may not apply mitigating circumstances to reduce the sentence to between 8 and 25 years, as they would otherwise be able to do.
El artículo 80 del Código Penal aborda los tipos de homicidio punibles con condena perpetua. Estos delitos incluyen, entre otros: (i) homicidio de un familiar, de un excónyuge o de alguien con quien el perpetrador haya mantenido una relación, independientemente de su convivencia; (ii) homicidio con ensañamiento, alevosía o procedimiento insidiosa; (iii) homicidio de una víctima por promesa remuneratoria; (iv) homicidio por placer, codicia, u odio contra la raza, género, orientación sexual o identidad o expresión de género de la víctima; y (v) homicidio de una mujer por un hombre involucrando violencia de género (es decir, femicidio). Para (i), si el delito se comete mediante actos de violencia de género, el juez no puede aplicar circunstancias atenuantes para reducir la pena, como podría hacerlo en otras circunstancias, a durar entre 8 y 25 años.