Alejandro G.D., Case No. 193-2013-2

In April, 2013, the National Civil Police, a unit of the Computer Crime Investigation Group of the Central Investigation Division launched a search for pornography. Chief inspector Jesus Perez Sanches instructed two investigative agents to perform a search when they observed five individuals, including Alejandro G.D., selling pornography on the street in a residential neighborhood. Alejandro was showing to the public the pornographic images from the movie cases, including children accompanied by parents, students, and elderly individuals. During the investigation, the agents found numerous DVDs including pornographic images on the movie cases. Eleven of the 362 seized films referenced “child pornography” on the face of the movie cases and on the DVDs within the cases. The investigators arrested the individuals, including Alejandro G.D. and seized all the pornographic paraphernalia. Section 173 of the El Salvadoran Penal Code provides that when a person produces, reproduces, distributes, publishes, imports, exports, offers, finances, sells, trades, or disseminates, in any form, images or uses the voice of a person under the age of eighteen, or a person that is incapacitated or mentally disabled, including computerized, audiovisual, virtual or other mediums of exhibiting sexual, erotic, real or simulated acts of a sexual nature, he or she shall be punished with 6-12 years of imprisonment. Pursuant to Article 417, the court has the authority to reduce the minimum sentence. Accordingly, Alejandro was sentenced to three years of imprisonment for possession of and selling child pornography.

En Abril del 2013, la Policía Nacional Civil, unidad del Grupo de Investigación de Delitos Informáticos de la División Central de Investigación inició una búsqueda de crímenes relacionados con pornografía. El inspector jefe Jesús Pérez Sanches ordenó a dos agentes de investigación que realizaran una búsqueda específica cuando observaron a cinco personas, incluido Alejandro G.D., vendiendo pornografía en la calle en un barrio residencial. Alejandro estaba mostrando al público las imágenes pornográficas de casos de las películas, incluidos niños acompañados de padres, estudiantes y ancianos. Durante la investigación, los agentes encontraron numerosos DVD que incluían imágenes pornográficas en los casos de las películas. Once de las 362 películas encontradas hacían referencia o mostraban “pornografía infantil” en la carátula de las cajas de las películas y en los DVD dentro de las cajas. Los investigadores arrestaron a los individuos, incluído Alejandro G.D., y confiscaron toda la parafernalia pornográfica. El Artículo 173 del Código Penal salvadoreño establece que cuando una persona produce, reproduce, distribuye, publica, importa, exporta, ofrece, financia, vende, comercializa o difunde, en cualquier forma, imágenes o utiliza la voz de una persona menor de dieciocho años, o una persona incapacitada o mentalmente discapacitada, incluídos los medios informáticos, audiovisuales, virtuales u otros para exhibir actos sexuales, eróticos, reales o simulados de naturaleza sexual, será sancionada a 6-12 años de prisión. De conformidad con el Artículo 417, el tribunal está facultado para reducir la pena mínima. En consecuencia, Alejandro fue condenado a tres años de prisión por posesión y venta de pornografía infantil.